以下是这则故事的白话翻译：
从前，有一头熊误入陷阱，掉进了一个深坑之中。它尝试了各种方法想要爬出这个困境，但坑壁过于陡峭，几次都失败了。熊并没有因此放弃，而是不断地寻找新的办法。它用爪子挖掘泥土，试图从底部开辟一条通路；又用尾巴试探周围的环境，看看是否有可以攀附的东西。经过长时间的努力，熊终于找到了一根藤蔓，它紧紧抓住藤蔓，借助自己的力量和藤蔓的帮助，成功地爬出了深坑。
这个故事告诉我们，面对困难时，不要轻易放弃。只要保持冷静，积极思考，并且勇于尝试，就一定能够找到解决问题的办法。同时，这也提醒我们，在日常生活中，要学会利用身边的资源，有时候看似不起眼的事物可能就是帮助我们渡过难关的关键。
这则寓言故事简洁明了，却富含教育意义，适合用来教导孩子们勇敢面对挑战，培养他们的坚韧意志和解决问题的能力。通过这样的故事，可以让孩子们明白，无论遇到多大的困难，只要坚持到底，就有可能迎来转机。
