在古代文学中，《蓼莪》是一首极具情感深度的诗篇，出自《诗经·小雅》，表达了子女对父母养育之恩的深切怀念与感恩之情。这首诗不仅语言优美，而且蕴含了深厚的文化内涵。以下将从读音和译文两个方面进行详细解读。

首先，让我们来了解《蓼莪》的读音。这首诗共有六章，每章四句，采用了重章叠唱的形式，增强了诗歌的音乐性和感染力。以下是部分诗句的拼音注释：

蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬劳。

（lù lù zhě é, fēi é yī hāo. āi āi fù mǔ, shēng wǒ qú láo.）

在这里，“蓼”字的发音为“lù”，“莪”字的发音为“é”，而“劬”字则读作“qú”。通过这些精确的读音标注，我们可以更好地把握诗歌的节奏感和韵律美。

接下来，我们来看《蓼莪》的译文。这首诗的核心主题是感恩父母的养育之恩。以下是对整首诗的现代汉语翻译：

茂盛的莪草啊，不是莪草而是蒿草。悲哀啊我的父母，生养我实在辛苦。

此后的章节继续深化这一主题，描述了父母的无私奉献以及子女无法报答的深深愧疚。例如：

瓶之罄矣，维罍之耻。鲜民之生，不如死之久矣。

（píng zhī qìng yǐ, wéi léi zhī chǐ. xiān mín zhī shēng, bù rú sǐ zhī jiǔ yǐ.）

翻译为：酒瓶已空，这是酒坛的羞耻；孤身一人活着，不如早早死去。

通过这样的译文，我们可以感受到诗人对父母深深的敬爱和对自己未能尽孝的遗憾。这种情感跨越时空，至今仍能引发读者的共鸣。

总之，《蓼莪》以其独特的艺术魅力和深刻的情感内涵，在中国文学史上占有重要地位。通过对读音和译文的分析，我们不仅能够欣赏到这首诗的语言之美，更能体会到其中蕴含的人伦之道和道德观念。