首页 > 综合 > 甄选问答 >

黄州东南三十里为沙湖全文翻译游沙湖原文及译文欣赏

2025-06-22 21:42:45

问题描述:

黄州东南三十里为沙湖全文翻译游沙湖原文及译文欣赏,求解答求解答,重要的事说两遍!

最佳答案

推荐答案

2025-06-22 21:42:45

在古代文人的笔下,山水田园总能勾勒出一幅幅令人神往的画面。苏轼的《游沙湖》便是这样一篇充满诗意的文章。今天,我们将一同走进这篇作品,感受其独特的魅力。

苏轼,字子瞻,号东坡居士,北宋著名的文学家、书画家。他一生坎坷,但始终保持乐观豁达的心态。《游沙湖》正是他在被贬黄州期间所作,展现了他对自然美景的热爱和对生活的深刻感悟。

原文如下:

黄州东南三十里为沙湖,亦曰螺蛳店。予买田其间,因往相田得疾。闻麻桥人庞安常善医而聋,遂往求疗。安常虽聋,而颖悟绝人,以纸画字,书不数字,辄深了人意。余戏之曰:“余以手为口,君以眼为耳,皆一时异人也。”疾愈,与之同游清泉寺。寺在蕲水郭门外二里许,有王逸少洗笔泉,水极甘,下临兰溪,溪水西流。余作歌云:“山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,潇潇暮雨子规啼。谁道人生无再少?门前流水尚能西!休将白发唱黄鸡。”

这段文字简洁明快,却蕴含着丰富的哲理。苏轼通过这次就医的经历,不仅治愈了自己的身体疾病,更收获了一份难得的友谊。他与庞安常之间的互动充满了趣味性,两人虽各有缺陷,但却能够彼此理解,这正体现了人性中最温暖的一面。

接下来是译文:

黄州城东南三十里的地方叫做沙湖,又名螺蛳店。我在此处购置了一块田地,并前往查看田地时染上了疾病。听说麻桥的庞安常擅长医术且耳聋,于是便前去求诊。虽然庞安常听不见声音,但他聪明过人,只需在纸上写字,写不了几个字就能完全明白我的意思。我开玩笑地说:“我把手当作嘴,你把眼睛当作耳朵,我们都是与众不同的人啊。”病好之后,我与他一起游览了清泉寺。这座寺庙位于蕲水县城外两里左右,有一处王羲之(字逸少)用来洗笔的泉水,泉水甘甜无比,寺庙下方靠近一条兰溪,溪水向东流淌。我即兴创作了一首歌:“山脚下兰草初生,嫩芽浸入溪流;松林间的小路上没有泥泞;傍晚细雨中传来杜鹃鸟的啼鸣。谁说人生不能再回到年轻?门前的溪水还能向西流去呢!不要因为年老而悲叹时光流逝。”

这首词表达了苏轼积极向上的人生态度。他并不因年华渐逝而感到悲观,而是以一种豁达的心态面对生活中的种种变化。他借“门前流水尚能西”来鼓励自己以及读者,即使身处逆境也不要轻易放弃希望。

总之,《游沙湖》不仅是苏轼个人情感的真实写照,也是中国古代文学宝库中一颗璀璨的明珠。它让我们看到了一位伟大文人在困境中的坚韧与智慧,同时也教会我们要以乐观的态度去迎接生活的挑战。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。