【曾子杀彘原文及翻译】在古代儒家经典中，有许多关于道德教育和家庭伦理的故事，其中“曾子杀彘”就是一则广为流传的寓言。这个故事不仅体现了古人重视诚信、言行一致的价值观，也展示了父母在教育子女时应以身作则的道理。
一、
“曾子杀彘”出自《韩非子·外储说左上》，讲述的是曾子为了兑现对儿子的承诺，即使面对妻子的劝阻，仍然坚持将家中的猪杀了，以此来教育孩子要诚实守信。这个故事强调了“言而有信”的重要性，同时也反映了古代家庭教育中注重言传身教的理念。
通过这个故事，我们可以看到：
- 诚信是立身之本：曾子的行为表明，一个人如果不能做到言出必行，就难以赢得他人的信任。
- 父母是孩子的榜样：父母的一言一行都会对孩子产生深远的影响，因此必须以身作则。
- 教育应从小做起：儿童时期是价值观形成的关键阶段，家长的引导至关重要。
二、原文与翻译对照表
| 中文原文 | 白话翻译 |
| 曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女还，顾反为汝杀彘。” | 曾子的妻子要去集市，她的儿子跟着她哭。母亲说：“你回去吧，等我回来给你杀猪吃。” |
| 妻子适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳。” | 妻子从集市回来，曾子想要捉猪来杀。妻子阻止他说：“只是和小孩子开玩笑罢了。” |
| 曾子曰：“夫可以戏而不可失信。婴孩也，不信，则无以教子。” | 曾子说：“不可以拿孩子开玩笑，更不能失信。小孩子不懂事，如果不讲信用，就无法教育好他们。” |
| 于是遂杀彘。 | 于是就杀了猪。 |
三、结语
“曾子杀彘”虽然篇幅不长，但寓意深刻。它不仅是古代家庭教育的一个典范，也为现代人提供了重要的启示：在日常生活中，我们应当注重言行一致，尤其是在教育下一代时，更要以身作则，树立良好的榜样。只有这样，才能真正实现“言传身教”的教育目标。
