【疏影姜夔原文及翻译】《疏影》是南宋词人姜夔创作的一首著名咏梅词，全词借梅抒情，寄托了作者对美好事物的追求与孤独寂寥的心境。该词以婉约清丽的语言描绘梅花的幽香与孤高，体现了姜夔词作中典型的“清空”风格。
一、
《疏影》全词共分上下两片，上片写梅之形貌与环境，下片则借梅抒怀，表达对理想境界的向往与现实的无奈。词中运用了大量典故和自然意象，语言含蓄典雅，情感深沉，是姜夔词风的典型代表。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 旧时月色，算几番照我，梅边吹笛。 | 往日的月光，算来几次照耀我，在梅花边吹笛。 |
| 唤起玉人，不管清寒与攀摘。 | 叫醒佳人，不顾寒冷也要去采摘梅花。 |
| 何逊而今渐老，都忘却春风词笔。 | 我如今渐渐年老，早已忘记了当年写诗的才情。 |
| 但怪得竹外忽然惊，非是花，是雪。 | 只觉得竹林外忽然惊动，不是花，而是雪。 |
| 犹记深巷小楼，曾见几回，明月如钩。 | 还记得那深巷的小楼，曾经见过多少次，明月如钩。 |
| 一样黄昏，一样东风，一样落英。 | 同样的黄昏，同样的东风，同样的落花纷纷。 |
| 只恐江南春色，不似当时，容易消歇。 | 只怕江南的春色，不像从前那样容易停留。 |
| 问溪桥柳，也应知我，瘦损成何？ | 问那溪边的柳树，它是否知道我，瘦成了什么样子？ |
三、赏析要点
- 意境深远：通过梅花、月色、雪景等意象，营造出一种清冷孤寂的氛围。
- 情感真挚：表达了词人对往昔美好时光的怀念以及对现实的感慨。
- 用典自然：如“何逊”指代南朝诗人何逊，借其咏梅之名，增添文学底蕴。
- 语言凝练：句式简洁，音律和谐，富有音乐美感。
四、结语
姜夔的《疏影》不仅是一首咏梅之作，更是一首借物抒怀、寄托情怀的佳作。它以细腻的笔触描绘了梅花的高洁与孤傲，同时也流露出词人内心的孤寂与对理想的执着追求。这首词在宋词中占有重要地位，至今仍被广泛传诵与研究。
