【休问梁园旧宾客的原文及翻译】一、
“休问梁园旧宾客”出自唐代诗人张籍的《节妇吟》，是一首表达忠贞爱情与离别之情的诗作。全诗通过描写一位女子对丈夫的深情与忠诚，表达了对婚姻的坚守和对旧情的怀念。
“休问梁园旧宾客”一句中的“梁园”是汉代梁孝王所建的园林，常被用作文人雅士聚集之地，象征着昔日的繁华与友情。此句意为“不要再去询问那些曾经在梁园中交往的旧友”，暗含一种对过去时光的感慨与释然。
以下是对该句的原文与翻译的整理，并以表格形式呈现。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 休问梁园旧宾客 | 不要再去问那些曾与我共处梁园的旧友 |
| 我本将心向明月 | 我本应将一颗真心献给明月（比喻对爱情的忠贞） |
| 明月照沟渠 | 可明月却只照在了沟渠之中（比喻理想落空） |
| 忽见陌头杨柳色 | 忽然看见路旁杨柳的颜色 |
| 悔教夫婿觅封侯 | 后悔让丈夫去追求功名封侯 |
三、诗句背景与赏析
“休问梁园旧宾客”一句，表面上看似平淡无奇，实则蕴含深意。它不仅暗示了诗人对过往生活的回顾，也流露出一种无奈与释怀的情绪。在古代，文人常以“梁园”作为友情与才华的象征，而“旧宾客”则代表了曾经的知己与同僚。诗人在此劝人“休问”，可能是出于对现实的不满，也可能是在表达对过往情感的珍惜与告别。
此外，整首《节妇吟》通过细腻的情感描写，展现了古代女性在婚姻与情感上的挣扎与坚守，具有较高的文学价值与社会意义。
四、结语
“休问梁园旧宾客”不仅是对过去的回望，也是对现实的坦然接受。它提醒人们，在面对人生变迁时，要学会放下与释怀。这首诗的语言质朴，情感真挚，是唐代诗歌中不可多得的佳作。
如需进一步了解《节妇吟》的创作背景或作者张籍的生平，可继续查阅相关资料。
