【不仅而且的英文短语怎么写】在英语中，“不仅而且”是一个常见的表达方式，用于强调两个或多个事物同时存在。这种结构在中文中常用于强调某种递进关系，而在英文中也有多种表达方式，可以根据语境灵活使用。
以下是对“不仅而且”的常见英文表达方式的总结，并附上表格进行对比说明：
一、
“不仅而且”在英文中通常用来表示一种递进关系，即前一个部分是基础，后一个部分是进一步的补充或强调。常见的表达方式包括：
- not only... but also...：这是最常用、最正式的表达方式，适用于各种正式和非正式场合。
- as well as：用于连接两个并列成分，强调两者都存在，但不具有递进关系。
- both... and...：用于强调两个并列的主语或宾语，同样不具有递进含义。
- in addition to：用于引出额外的信息，强调“除了……之外还有……”。
- moreover / furthermore / additionally：这些词用于加强语气，表示“此外”、“而且”。
需要注意的是，虽然“not only... but also...”与“不仅而且”在意思上有相似之处，但它更强调两者的对称性，而不仅仅是递进关系。
二、表格对比
| 中文表达 | 英文表达 | 用法说明 | 例句示例 |
| 不仅而且 | not only... but also... | 强调两个并列成分，且有递进关系 | Not only is he smart, but he is also hardworking. |
| 不仅而且 | as well as | 连接两个并列成分，无递进关系 | She likes coffee as well as tea. |
| 不仅而且 | both... and... | 强调两个并列主语或宾语 | Both the teacher and the students are excited. |
| 不仅而且 | in addition to | 表示“除了……之外还有……” | In addition to his work, he plays football. |
| 不仅而且 | moreover / furthermore / additionally | 强调“此外”、“而且”等递进关系 | He is intelligent. Moreover, he is very kind. |
三、注意事项
1. “not only... but also...” 是最贴近“不仅而且”意思的表达，但要注意语法结构，避免使用不当。
2. “as well as” 和 “both... and...” 更偏向于并列结构，而不是递进。
3. 在正式写作中，建议优先使用 “not only... but also...” 或 “moreover” 等表达，以增强语言的逻辑性和严谨性。
通过以上内容，可以更好地理解“不仅而且”在英文中的不同表达方式，并根据具体语境选择合适的表达方式。
