【文天祥传文言文翻译】文天祥，字宋瑞，又字履善，吉州庐陵人也。少有大志，好读书，尤喜读《春秋》。年二十，举进士，对策廷中，气节凛然，为时人所称。
元兵南下，宋室危急，天祥倾家财以募义兵，率众抗元。兵败被俘，不屈而死，临刑前作《正气歌》，慷慨悲壮，流传后世。
一、原文与译文对照
| 文言文原文 | 白话文翻译 |
| 文天祥，字宋瑞，又字履善，吉州庐陵人也。 | 文天祥，字宋瑞，又字履善，是吉州庐陵人。 |
| 少有大志，好读书，尤喜读《春秋》。 | 他年少时就有远大的志向，喜欢读书，尤其喜爱阅读《春秋》。 |
| 年二十，举进士，对策廷中，气节凛然，为时人所称。 | 二十岁时考中进士，在朝廷上应对策问，气节高尚，被当时的人称赞。 |
| 元兵南下，宋室危急，天祥倾家财以募义兵，率众抗元。 | 元军南下，宋朝形势危急，文天祥变卖家产招募义兵，带领众人抵抗元军。 |
| 兵败被俘，不屈而死，临刑前作《正气歌》，慷慨悲壮，流传后世。 | 战败被俘，他宁死不屈，临刑前写下《正气歌》，情感激昂，流传后世。 |
二、总结
《文天祥传》是一篇记载南宋忠臣文天祥生平事迹的史传文，语言简练，内容深刻，展现了文天祥忠诚爱国、坚贞不屈的精神风貌。
从文中可以看出，文天祥不仅是一位才华横溢的学者，更是一位英勇无畏的民族英雄。他在国家危难之际挺身而出，虽最终失败被俘，但仍保持气节，留下千古绝唱《正气歌》，成为中华民族精神的重要象征。
本文通过文言文与白话文的对照，有助于读者更好地理解古文内容，同时也能感受到文天祥那股浩然正气和坚定信念，具有重要的历史价值与教育意义。
