【驿外断桥边全诗译文】《驿外断桥边》是宋代著名词人陆游的一首经典作品，原题为《卜算子·咏梅》，全词以梅花为意象，表达了作者在逆境中坚守高洁品格、不屈不挠的精神。以下是对该词的全文翻译及。
一、原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 驿外断桥边，寂寞开无主。 | 驿站之外的断桥边，独自开放无人欣赏。 |
| 已是黄昏独自愁，更著风和雨。 | 已经是黄昏时分独自忧愁，又遭受风雨的摧残。 |
| 无意苦争春，一任群芳妒。 | 梅花无意与百花争抢春光，任凭她们嫉妒。 |
| 零落成泥碾作尘，只有香如故。 | 即使凋零落地化为泥土，香气依然如旧。 |
二、
《卜算子·咏梅》通过描绘梅花在恶劣环境中的坚韧与高洁，展现了陆游对理想人格的追求。全词虽未直接言志，但字里行间透露出作者在仕途受挫后仍坚持自我、不随波逐流的坚定信念。
- 主题思想：借梅抒志，表达在困境中保持操守、不被世俗所动摇的精神。
- 艺术特色：语言简练，意境深远，以自然景物寄托人生哲理。
- 情感表达：孤独、坚贞、清高，充满一种孤傲而不失温情的气质。
- 历史背景：陆游一生主张抗金，但屡遭排挤，此词正是其政治遭遇的隐喻。
三、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 词牌名 | 卜算子 |
| 作者 | 陆游（南宋） |
| 创作背景 | 表达在逆境中坚守节操的情感 |
| 主题 | 借梅言志，抒发高洁情操 |
| 艺术手法 | 拟人、象征、对比 |
| 情感基调 | 孤独、坚韧、清高 |
| 现代意义 | 鼓励人们在困境中保持本心，不随波逐流 |
结语
《驿外断桥边》不仅是一首咏梅之作，更是陆游精神世界的写照。它穿越千年，依然能引起后人的共鸣，激励我们在人生的风雨中坚守初心，如梅一般，即使零落成泥，也要保持芬芳。
