【论语八佾篇原文及翻译是什么】《论语》是儒家经典之一,记录了孔子及其弟子的言行,其中“八佾篇”是《论语》的第三篇,主要围绕礼制、礼仪以及社会秩序展开。本篇内容深刻反映了孔子对周礼的推崇与对当时社会风气的批评。
以下为《论语·八佾篇》的原文及现代汉语翻译,并以表格形式进行总结,便于理解与查阅。
一、《论语·八佾篇》原文
| 章节 | 原文 |
| 1 | 子曰:“里仁为美。择不处仁,焉得知?” |
| 2 | 子曰:“不仁者,不可以久处约,不可以长处乐。仁者安仁,知者利仁。” |
| 3 | 子曰:“唯仁者能好人,能恶人。” |
| 4 | 子曰:“苟志于仁矣,无恶也。” |
| 5 | 子曰:“吾未见好德如好色者也。” |
| 6 | 子曰:“吾与点也!” |
| 7 | 子曰:“士志于道,而耻恶衣恶食者,未足与议也。” |
| 8 | 子曰:“贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉回也!” |
| 9 | 子曰:“质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子。” |
| 10 | 子曰:“人而不仁,如礼何?人而不仁,如乐何?” |
二、《论语·八佾篇》翻译
| 章节 | 翻译 |
| 1 | 孔子说:“居住在有仁德的地方是美好的。如果选择住所而不考虑是否具备仁德,怎么能算得上聪明呢?” |
| 2 | 孔子说:“没有仁德的人,不能长久地处于困境中,也不能长期地享受快乐。仁德的人安于仁德,有智慧的人则会利用仁德。” |
| 3 | 孔子说:“只有仁德的人才能真正地喜欢某人,也才能真正地讨厌某人。” |
| 4 | 孔子说:“如果一个人立志于仁德,就不会做出坏事。” |
| 5 | 孔子说:“我没有见过像爱好美德那样爱好美色的人。” |
| 6 | 孔子说:“我赞同点的说法啊!”(指曾点所言的理想生活) |
| 7 | 孔子说:“士人如果立志于大道,却以穿破衣吃粗饭为耻,这样的人不值得与他讨论问题。” |
| 8 | 孔子说:“颜回真是贤德啊!一竹篮饭,一瓢清水,住在简陋的小巷子里,别人都忍受不了这种忧愁,而颜回却不改变他的快乐。颜回真是贤德啊!” |
| 9 | 孔子说:“质朴超过文采就会显得粗野,文采超过质朴就会显得虚浮。只有文采和质朴相辅相成,才是真正的君子。” |
| 10 | 孔子说:“一个人如果没有仁德,怎么对待礼呢?一个人如果没有仁德,怎么对待乐呢?” |
三、总结
《论语·八佾篇》通过孔子的言论,强调了“仁”的重要性,指出仁德是做人做事的根本。同时,也表达了对礼制的重视,认为礼与乐都应建立在仁德的基础上。文中还通过对比,说明文与质、德与行之间的关系,倡导一种中庸、和谐的生活方式。
本篇不仅展现了孔子的思想核心,也为后人提供了修身齐家、治国平天下的道德指引。
关键词:论语八佾篇、原文、翻译、孔子、仁德、礼仪、文质彬彬、君子之道


