【清平乐会昌原文及翻译】《清平乐·会昌》是毛泽东于1934年夏创作的一首词,反映了当时红军在赣南革命根据地的斗争状况。这首词语言凝练、意境深远,展现了作者对革命形势的坚定信心和乐观精神。
一、原文
> 东方欲晓,莫道君行早。
> 踏碎青阶,红尘如扫。
> 万里江山,风烟漫卷。
> 今日长缨在手,何时缚住苍龙?
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 东方欲晓,莫道君行早。 | 天将破晓,不要说你走得太早。 |
| 踏碎青阶,红尘如扫。 | 脚踏青石台阶,红尘如扫而过。 |
| 万里江山,风烟漫卷。 | 万里山河,风烟弥漫。 |
| 今日长缨在手,何时缚住苍龙? | 如今手中有长缨,何时才能擒住那恶龙? |
三、总结
《清平乐·会昌》以简练的语言描绘了革命初期的艰苦环境,同时也表达了作者对未来的坚定信念。词中“长缨”象征革命力量,“苍龙”则代表反动势力,整首词充满了豪迈与斗志,展现了毛泽东作为革命领袖的气魄与情怀。
通过此词,读者不仅能感受到那个时代的风雨飘摇,也能体会到革命者不屈不挠的精神风貌。它不仅是文学作品,更是历史的见证。


