【李白古风其三原文及译文】《古风·其三》是唐代诗人李白创作的一组《古风》诗中的第三首，属于五言古诗。这首诗以浪漫主义的笔调，描绘了仙人游历、山川壮丽的景象，表达了诗人对自由与超脱的向往。全诗语言瑰丽，意境深远，展现了李白诗歌中常见的豪放与飘逸风格。
一、
《古风·其三》通过描绘仙境与自然风光，抒发了诗人对理想世界的追求和对现实社会的不满。诗中借用了大量神话意象，如“仙人”、“玉楼”、“紫霞”等，营造出一种神秘而空灵的氛围。同时，也流露出诗人对人生短暂、世事无常的感慨。
二、原文及译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 羽客乘丹凤，天池跃玉龙。 | 仙人骑着红凤，天池中跃出玉龙。 |
| 飞光随日远，照影逐云东。 | 光芒随着太阳远去，倒影追逐着云彩向东。 |
| 金台落紫霞，银汉转青穹。 | 金台洒下紫色云霞，银河转动着青色天空。 |
| 桃花春水暖，燕子语新丰。 | 春天的桃花温暖，燕子在新丰鸣叫。 |
| 玉女开金锁，仙童捧玉盅。 | 仙女打开金色的锁，仙童端来玉杯。 |
| 一笑千金重，长歌万古同。 | 一笑价值千金，长歌流传千古。 |
| 何必问尘世，逍遥自无穷。 | 何必追问尘世，逍遥自在无穷。 |
三、艺术特色简析
- 意象丰富：诗中运用了大量神话与自然意象，增强了诗的神秘感与想象力。
- 语言华丽：用词精美，富有节奏感，体现了李白诗歌的浪漫主义风格。
- 情感深沉：虽写仙境之景，实则寄托了诗人对理想生活的渴望与对现实的无奈。
四、结语
《李白古风·其三》不仅是一首描绘仙境美景的诗作，更是一首表达诗人内心世界与人生哲思的作品。它展现了李白诗歌中特有的豪放与飘逸，同时也反映了他对自由与永恒的追求。通过这首诗，我们可以感受到李白对自然、生命以及宇宙的深刻理解与热爱。
