【郭伋不失信童儿文言文翻译】一、
《郭伋不失信童儿》是一则古代寓言故事，出自《后汉书·郭伋传》，讲述了东汉名臣郭伋在一次巡视途中，面对一群孩童的等待，始终坚持不违背诺言，最终赢得孩子们的信任与尊重。这个故事强调了“诚信”这一传统美德的重要性，展现了古人对承诺的重视和对儿童的关怀。
郭伋作为地方官员，原本答应了孩子们的请求，但因事耽搁，未能按时赴约。他没有因为自己的身份而忽视孩子的期待，而是主动返回，亲自向孩子们说明情况，并给予他们礼物，以示歉意和诚意。他的行为不仅体现了个人品德，也树立了良好的为官形象。
此故事虽短，却寓意深刻，传达出“言而有信”的重要性，尤其在与人交往中，哪怕是对待孩子，也应保持真诚与守信。
二、文言文原文及翻译对照表：
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 郭伋始至行部，到西河美稷，有童儿数十骑马，迎于道，问伋曰：“太守何日当还？” | 郭伋刚到任时巡视属地，来到西河郡的美稷县，有几十个小孩骑着马在路上迎接他，问郭伋：“太守什么时候回来？” |
| 伋曰：“某日当还。” | 郭伋说：“某天会回来。” |
| 儿童皆大笑曰：“太守言戏耳！” | 孩子们笑着说：“太守是在开玩笑吧！” |
| 伋曰：“吾不言戏，必如期。” | 郭伋说：“我不会开玩笑，一定会按期回来。” |
| 后果如期而还，诸儿复迎于道，伋乃以所携之物，分赐之。 | 后来郭伋果然如约归来，孩子们又在路上迎接他，郭伋便将自己带来的礼物分给他们。 |
三、核心思想总结：
- 诚信为本：郭伋即使面对年幼的孩子，也坚持履行承诺，体现出高度的诚信。
- 言行一致：他用实际行动证明了自己的诺言，而非空口无凭。
- 尊重儿童：他对孩子的态度表现出对下一代的尊重与关爱。
- 为官之道：作为官员，郭伋不仅注重政绩，更注重道德修养与百姓关系。
四、结语：
《郭伋不失信童儿》虽然篇幅不长，却蕴含着深刻的做人道理。它提醒我们，在日常生活中，无论面对何种对象，都应坚守信用，做到言而有信。这种精神在今天依然具有重要的现实意义。
