【史记屈原贾生列传翻译及注释】《史记·屈原贾生列传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇人物列传，主要记载了楚国诗人屈原和西汉文学家贾谊的生平事迹与思想成就。该篇不仅展现了两位文人的政治抱负与人生悲剧，也反映了战国至汉初社会的政治动荡与文化变迁。
一、
《屈原贾生列传》分为两部分：前半部分讲述屈原的生平及其作品《离骚》《天问》等的思想内涵；后半部分则记述了贾谊的生平，以及他在汉初政治理论上的贡献。司马迁通过对这两位文人的刻画，表达了对忠臣贤士被贬斥、理想受挫的惋惜之情，同时也体现了他对文学与政治关系的深刻思考。
二、重点内容对比表
| 项目 | 屈原 | 贾谊 |
| 所处时代 | 战国末期（楚怀王时期） | 西汉初年（汉文帝时期） |
| 身份 | 楚国大夫、诗人 | 汉初政治家、文学家 |
| 主要作品 | 《离骚》《天问》《九歌》等 | 《治安策》《过秦论》《新书》等 |
| 政治主张 | 坚持改革、主张联齐抗秦 | 主张加强中央集权、推行仁政 |
| 人生结局 | 投江自尽 | 被贬长沙，早逝 |
| 司马迁评价 | “忠而被谤，信而见疑” | “才调无双，志气高远” |
| 文学价值 | 中国浪漫主义诗歌的奠基人 | 汉代政论文的代表人物 |
三、注释要点
1. “屈原放逐江南”：指屈原因遭谗言被楚怀王流放，后在楚顷襄王时期继续遭受排挤。
2. “贾生之才，天下无双”：司马迁对贾谊才华的高度评价，认为其政治见解远超常人。
3. “以忠为名，以谗为实”：指出屈原虽忠于国家，却因小人进谗而遭贬。
4. “贾生之死，悲夫！”：司马迁对贾谊早逝表示惋惜，认为他未尽其才。
5. “离骚者，犹离忧也”：解释“离骚”之意，即“遭遇忧患”，体现屈原内心的痛苦与坚持。
四、结语
《史记·屈原贾生列传》不仅是对两位文人命运的记录，更是对古代知识分子精神风貌的深刻描绘。通过他们的故事，我们可以看到理想与现实的冲突、忠诚与背叛的矛盾，以及文学与政治之间的复杂关系。司马迁以饱含情感的笔触，为后世留下了宝贵的史料与思想财富。
