【冷冷清清凄凄惨惨戚戚原诗及译文】“冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”出自宋代著名女词人李清照的《声声慢·寻寻觅觅》。这句词以极简的语言表达了词人内心的孤寂与悲凉，是李清照词作中极具代表性的句子之一。以下是对该句的原文、出处、背景及翻译的总结。
一、原文及出处
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 冷冷清清，凄凄惨惨戚戚 |
| 出处 | 《声声慢·寻寻觅觅》（李清照） |
| 作者 | 李清照（宋代著名女词人） |
| 作品背景 | 写于李清照晚年，丈夫去世后，生活孤寂，情感深沉 |
二、诗句解析
“冷冷清清”形容环境的寂静与冷落；“凄凄惨惨戚戚”则进一步强化了内心的情感痛苦，层层递进，表现出一种深切的哀伤与孤独感。
这四字短语虽短，却包含了多重情感层次，是李清照词风“婉约”风格的典型体现。
三、译文与理解
| 原文 | 译文 |
| 冷冷清清 | 寂静而冷清的氛围 |
| 凄凄惨惨戚戚 | 悲伤、凄凉、忧愁的情绪层层叠加 |
整句可译为：“那是一种冷冷清清的氛围，夹杂着凄凉、惨淡和深深的哀痛。”
四、文学价值与影响
- 语言精炼：仅用八个字便传达出强烈的情感，体现了宋词“言简意赅”的特点。
- 情感深刻：通过重复叠字，增强了语气和情感的表达力。
- 艺术风格：反映了李清照晚年的生活状态和心理变化，具有很高的历史与文学价值。
五、总结
“冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”不仅是李清照词作中的经典名句，也成为了中国古典诗词中表达孤独与悲伤的代表性语句之一。它以其简洁的语言和深厚的情感，打动了无数读者，成为千古传诵的佳句。
| 项目 | 内容 |
| 句子 | 冷冷清清，凄凄惨惨戚戚 |
| 作者 | 李清照 |
| 作品 | 《声声慢·寻寻觅觅》 |
| 情感 | 孤独、哀伤、凄凉 |
| 艺术特色 | 叠字运用、语言凝练、情感真挚 |
如需进一步了解《声声慢》全词内容或李清照的其他作品，可继续查阅相关资料。
