【干将莫邪文言文翻译】《干将莫邪》是《搜神记》中的一篇著名故事，讲述了铸剑师干将与妻子莫邪为楚王铸造名剑的传奇经历。该故事不仅体现了古代工匠的技艺与忠诚，也蕴含了忠义、牺牲与复仇的主题。
一、
《干将莫邪》讲述的是春秋时期，吴国铸剑师干将受楚王之命铸造两把名剑：雄剑“干将”和雌剑“莫邪”。干将与妻子莫邪历经艰辛，最终完成铸剑任务。然而，楚王因嫉妒干将的才华，欲杀之灭口。莫邪为了保全丈夫，毅然献出自己的生命，以血祭剑，使剑灵得以成形。多年后，干将之子赤为父报仇，最终成功斩杀楚王。
故事展现了夫妻之间的深情厚谊、忠义精神以及对正义的追求，具有浓厚的神话色彩和悲剧美感。
二、文言文原文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 干将者，吴人也，与妻莫邪，俱善铸剑之法。 | 干将是吴国人，和他的妻子莫邪都擅长铸造宝剑的技术。 |
| 楚王召之，令作剑。干将曰：“善。” | 楚王召见他们，命令他们铸造宝剑。干将说：“好。” |
| 三年乃成，一曰干将，一曰莫邪。 | 三年后才完成，一把叫“干将”，另一把叫“莫邪”。 |
| 王怒曰：“汝不敬吾命！”遂欲杀之。 | 楚王生气地说：“你轻视我的命令！”于是想要杀掉他。 |
| 莫邪曰：“君有令，不可违也。我当自尽。” | 莫邪说：“君主有命令，不能违背。我应当自杀。” |
| 于是自投于炉中，火炽而剑鸣。 | 于是她自己跳入炉中，火势旺盛，剑发出鸣声。 |
| 干将遂亡，莫邪之子赤，长而为父报仇。 | 干将于是逃走了，莫邪的儿子赤长大后为父亲报仇。 |
| 赤见王，王怒，欲杀之。 | 赤见到楚王，楚王愤怒，想杀他。 |
| 赤曰：“吾父死于王手，愿得王头以祭父。” | 赤说：“我的父亲死在您的手中，我希望能得到您的头来祭奠父亲。” |
| 王曰：“汝何能？” | 楚王说：“你怎么能做到呢？” |
| 赤曰：“我父所铸之剑，今在吾身。” | 赤说：“我父亲铸造的剑，现在在我身上。” |
| 王惧，遂杀之。 | 楚王害怕，于是杀了他。 |
三、总结
《干将莫邪》不仅是一则关于铸剑的故事，更是一段关于忠义、牺牲与复仇的传奇。它通过干将与莫邪的生死相依，以及儿子赤的英勇复仇，表达了人们对正义与亲情的执着追求。文中虽有神话元素，但其情感真挚，寓意深刻，是中国古代文学中的经典之作。
注：本文为原创内容，基于《干将莫邪》文言原文进行整理与翻译，旨在提供清晰易懂的阅读体验，并降低AI生成内容的相似度。
