【古文翻译 中流击楫】“中流击楫”出自《晋书·祖逖传》，是古代一个非常有气势的典故，常用来形容人志向远大、勇往直前的精神。本文将对“中流击楫”的出处、含义及现代意义进行总结，并以表格形式呈现关键信息。
一、
“中流击楫”最早见于《晋书·祖逖传》。讲述的是东晋名将祖逖在国家危难之际，毅然北伐，誓要收复中原的故事。他在渡江时，击楫（即敲打船桨）发誓：“祖逖不能清中原而复济者，有如大江！”这句话表达了他坚定的决心和不达目的不罢休的意志。
这个成语后来被广泛用于激励人们要有担当、有勇气、有责任感，尤其在面对困难和挑战时，更应奋起直追，不畏艰难。
二、关键信息表格
| 项目 | 内容 |
| 成语名称 | 中流击楫 |
| 出处 | 《晋书·祖逖传》 |
| 作者 | 房玄龄等编撰 |
| 人物 | 祖逖（东晋名将） |
| 故事背景 | 晋室南渡，北方沦陷，祖逖请求北伐 |
| 典故原文 | “祖逖不能清中原而复济者，有如大江！” |
| 成语释义 | 在江心击楫，比喻立志报国、奋发图强 |
| 现代意义 | 鼓励人们要有理想、有担当、不惧困难 |
| 延伸用法 | 常用于激励青年、干部或团队精神 |
| 文化影响 | 成为中华文化中励志精神的象征之一 |
三、结语
“中流击楫”不仅是一个历史典故，更是中华民族精神的重要组成部分。它体现了古人面对困境时的坚定信念与豪情壮志，至今仍具有强烈的现实意义。无论是个人成长还是集体奋斗，这种精神都值得我们学习和传承。
