【宋史文天祥传文言文译文】文天祥，字宋瑞，又字履善，吉之吉水人也。生而颖悟，读书过目成诵。年二十，举进士，对策集英殿，帝亲拔为第一。授承事郎、签书宁国军节度判官厅公事。
时元兵南下，朝廷震恐，天祥上书请自效，不报。后以江西提刑安抚使起兵勤王，率义军数万，转战江东西，屡败元军。然势孤力弱，终不能救国。德祐二年（1276年），临安失守，天祥被执，不屈，遂被囚于燕京。
在狱中，天祥著《正气歌》，抒发忠贞不屈之志。至元十九年（1282年），元世祖忽必烈欲招降之，天祥坚拒，遂被处死，年四十七。其死后，天下哀之，谥“忠烈”。
文天祥生平简要总结
| 项目 | 内容 |
| 姓名 | 文天祥 |
| 字 | 宋瑞、履善 |
| 籍贯 | 吉州吉水（今江西吉安） |
| 出生年份 | 约1236年 |
| 死亡年份 | 1283年 |
| 身份 | 南宋爱国将领、文学家 |
| 主要事迹 | 举进士、勤王抗元、被俘不降、作《正气歌》 |
| 结局 | 被元朝处死，谥“忠烈” |
| 历史评价 | 忠臣楷模，民族英雄 |
文言文原文选段与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 生而颖悟，读书过目成诵。 | 天生聪明，读书一目十行，过目不忘。 |
| 年二十，举进士，对策集英殿，帝亲拔为第一。 | 二十岁考中进士，在集英殿应对皇帝策问，被皇帝亲自选拔为第一名。 |
| 时元兵南下，朝廷震恐，天祥上书请自效，不报。 | 当时元军南下，朝廷震惊恐慌，文天祥上书请求亲自效力，但未获回应。 |
| 后以江西提刑安抚使起兵勤王，率义军数万，转战江东西，屡败元军。 | 后来担任江西提刑安抚使，起兵勤王，率领数万义军，转战江西、浙江一带，多次击败元军。 |
| 然势孤力弱，终不能救国。 | 但由于兵力孤单，力量薄弱，最终未能挽救国家。 |
| 德祐二年（1276年），临安失守，天祥被执，不屈，遂被囚于燕京。 | 德祐二年（1276年），临安失守，文天祥被俘，拒不投降，被囚禁于燕京。 |
| 在狱中，天祥著《正气歌》，抒发忠贞不屈之志。 | 在狱中，文天祥写下《正气歌》，表达忠诚不屈的志向。 |
| 至元十九年（1282年），元世祖忽必烈欲招降之，天祥坚拒，遂被处死，年四十七。 | 至元十九年（1282年），元世祖忽必烈想招降他，文天祥坚决拒绝，最终被处死，享年四十七岁。 |
文天祥一生忠诚报国，虽身陷囹圄，仍不改其志，其精神感动后世，被誉为“民族英雄”。他的文章和事迹，至今仍被广泛传颂，成为中华民族精神的重要象征之一。
