【古文两败俱伤译文】在古代汉语中，“两败俱伤”是一个常用于描述双方因争斗而导致双方都受到损失的成语。它不仅体现了古代智慧，也反映了当时社会对冲突与和解的深刻思考。本文将对“两败俱伤”的古文出处进行整理，并提供相应的现代汉语翻译，帮助读者更好地理解这一成语的历史背景与现实意义。
一、
“两败俱伤”出自《战国策·齐策二》中的“鹬蚌相争，渔翁得利”，虽然原句并未直接使用“两败俱伤”一词，但其含义与之高度一致。该成语强调的是在争执或对抗中，双方未能取得胜利，反而导致彼此受损，最终让第三方获利。
在古代文献中，类似的表达方式多用于劝诫人们避免无谓的争斗，提倡以和为贵、互相包容的思想。因此，“两败俱伤”不仅是对一种结果的描述，更是对人际关系和社会和谐的一种警示。
二、古文与译文对照表
| 古文原文 | 现代汉语翻译 |
| 鹬蚌相争，渔人得利 | 鹬和蚌互相争斗，渔夫却从中得到好处 |
| 两虎相斗，必有一伤 | 两只老虎相互争斗，必定会有一方受伤 |
| 兵不血刃，两全其美 | 不经过流血战斗，就能使双方都得到好处 |
| 两败俱伤，徒劳无功 | 双方都受到伤害，结果毫无意义 |
| 战则两伤，和则两利 | 打仗会导致双方都受伤，和解则双方都能受益 |
三、结语
“两败俱伤”作为古代文化中的重要概念，不仅在文学作品中频繁出现，也在历史事件中屡见不鲜。它提醒人们，在面对矛盾时，应以理性和智慧去化解，而非盲目对抗。通过了解这些古文及其译文，我们不仅能更深入地理解传统文化，也能在现实生活中更好地处理人际关系与社会问题。
