【庭院深深深几许原文翻译及赏析】一、
《庭院深深深几许》是宋代词人李清照的代表作之一，原题为《临江仙·暮春》，后因“庭院深深深几许”一句广为流传，常被单独引用。这首词以细腻的笔触描绘了女子在春日庭院中的孤寂与愁绪，情感深沉，意境悠远。
全词通过描写春景、闺房、人物心理等元素，表达了词人对时光流逝、人生无常的感慨，同时也透露出一种淡淡的哀愁和对美好事物易逝的惋惜。语言婉约含蓄，情感真挚动人，是李清照词风的典型体现。
二、原文、翻译及赏析（表格形式）
| 内容 | 原文 | 翻译 | 赏析 |
| 题目 | 庭院深深深几许 | 庭院多么深邃，深处有多少？ | 开篇设问，引出对空间与时间的思考，营造出幽深孤寂的氛围。 |
| 第一句 | 庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。 | 庭院层层叠叠，深不可测，杨柳如烟，帘幕重重。 | 描写庭院的幽深与朦胧，暗示主人公内心的孤独与压抑。 |
| 第二句 | 玉勒雕鞍游冶去，东城不记几回春。 | 骑着骏马、身着华服的男子游玩去了，东城已忘却多少次春光。 | 写男子出游，反衬女子独守空闺，表达对往事的追忆与失落。 |
| 第三句 | 梨花落尽枝头月，斜倚危楼望断天涯路。 | 梨花凋零，月色洒满枝头，她斜靠高楼，远望天涯之路。 | 以梨花落尽喻青春消逝，月夜独望表现思念之切，情感凄美。 |
| 第四句 | 心事莫将和泪说，凤笙吹断几回闻。 | 心中之事不愿与泪一同诉说，凤箫声断，几次听闻。 | 表达内心苦闷难以言说，借音乐寄托情绪，增强词的意境与感染力。 |
| 第五句 | 人间自是有情痴，此恨不关风与月。 | 人间自有痴情之人，这怨恨与风月无关。 | 结尾点题，强调情感的纯粹与深刻，超越自然景物，升华主题。 |
三、结语
《庭院深深深几许》以其优美的语言、深沉的情感和独特的意境，成为中国古典诗词中的经典之作。它不仅展现了李清照卓越的艺术才华，也反映了古代女性在情感世界中的细腻与无奈。无论是从文学价值还是情感共鸣的角度来看，这首词都值得细细品味。
