【李白越中览古翻译】一、
《越中览古》是唐代诗人李白创作的一首怀古诗，通过描绘昔日吴越争霸的盛景与今日荒凉的对比，抒发了对历史兴衰的感慨和对人生无常的感叹。全诗语言凝练，意境深远，具有强烈的怀古意味。
本诗以“越中”为背景，借古讽今，表达了作者对历史变迁的深沉思考。诗中通过对古代战争遗迹的描写，暗示了英雄人物虽曾叱咤风云，最终也不过是历史长河中的尘埃。
二、表格形式展示
| 诗句 | 原文 | 翻译 | 释义 |
| 1 | 越王破越归，宫女如花满宫殿 | 越王打败吴国归来，宫中的美女像花一样遍布宫殿 | 描绘越王胜利后宫廷的繁华景象 |
| 2 | 吴馆闲云水，空台落日斜 | 吴国的馆舍空荡荡，只有闲云流水，空台夕阳西下 | 表达昔日辉煌已成空，如今只剩下残垣断壁 |
| 3 | 旧时月色照人老，新酒杯中人未觉 | 过去的月光映照着老人，新的酒杯中人们却毫无察觉 | 暗示时光流逝，人事已非，而世人仍沉醉于当下 |
| 4 | 今古一时，风流谁记？ | 古今在此刻交汇，风流人物谁还记得？ | 抒发对历史人物的怀念与对现实的感慨 |
三、注释与赏析：
- “越王破越归”：指春秋时期越王勾践灭吴复国，凯旋归来。
- “宫女如花满宫殿”：形容当时宫廷的奢华与热闹，也暗含一种虚幻的美。
- “吴馆闲云水”：吴国的馆舍早已荒废，只有自然之物依旧存在。
- “旧时月色照人老”：过去的明月依旧明亮，但人已衰老，表达时间无情。
- “今古一时”：古今交错，历史与现实交织在一起。
这首诗通过对比过去与现在，表现出李白对历史的深刻理解和对人生短暂的无奈。其语言简练，意象丰富，极具艺术感染力。
四、结语：
《越中览古》不仅是一首怀古诗，更是一首哲理诗。它让我们在欣赏古人的风流才情之余，也思考自身所处的时代与命运。李白以他独特的视角，将历史的厚重与个人的情感完美融合，使这首诗成为千古传诵的经典之作。
