【漠漠轻寒上小楼原文及翻译】《漠漠轻寒上小楼》是唐代诗人李璟的作品,全诗语言清丽婉约,意境深远,描绘了春日清晨的孤寂与淡淡的愁绪。以下为该诗的原文、翻译及。
一、原文
漠漠轻寒上小楼,
晓阴无赖似穷秋。
淡烟疏柳媚晴滩,
雪压霜欺未肯残。
独倚危栏凝望久,
心随雁影共悠然。
欲将幽思托云去,
却恐风来又断弦。
二、翻译
轻寒悄然爬上小楼,
清晨的阴云仿佛深秋般冷清。
淡淡的烟雾和稀疏的柳枝映照着晴朗的河滩,
严冬的雪霜虽压着万物,但它们仍未完全消融。
独自倚靠在高高的栏杆边久久凝望,
心中随着飞雁的影子一同飘远。
想要把心中的思绪寄托给飘浮的云朵,
却又怕风起时,琴弦再次断裂。
三、
这首诗以细腻的笔触描绘了春日清晨的冷清氛围,通过自然景物的描写,传达出诗人内心的孤独与淡淡的忧伤。全诗情感含蓄,意境深远,展现了诗人对时光流逝与人生无常的感慨。
四、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 漠漠轻寒上小楼 |
| 作者 | 李璟(南唐中主) |
| 体裁 | 七言律诗 |
| 创作背景 | 春日清晨,诗人独处小楼,感受寒意与孤寂 |
| 主题思想 | 表达春日清晨的冷清与诗人内心的孤寂与愁绪 |
| 艺术特色 | 语言清丽,意境深远,情感含蓄 |
| 关键意象 | 轻寒、晓阴、淡烟、疏柳、雪霜、雁影、云、风 |
| 情感表达 | 孤独、惆怅、思念、无奈 |
如需进一步分析该诗的文学价值或历史背景,欢迎继续提问。


