【木兰辞原文和意思】《木兰辞》是中国古代著名的叙事诗之一,出自《乐府诗集》,讲述的是女英雄花木兰代父从军、英勇征战、功成身退的故事。它不仅展现了木兰的孝顺与勇敢,也体现了古代女性在男权社会中的坚韧与智慧。
一、原文节选
以下为《木兰辞》的经典段落(部分):
> 万里赴戎机,关山度若飞。
> 朔气传金柝,寒光照铁衣。
> 将军百战死,壮士十年归。
> 归来见天子,天子坐明堂。
> 策勋十二转,赏赐百千强。
> 可汗问所欲,木兰不用尚书郎,
> 愿驰千里足,送儿还故乡。
二、
《木兰辞》通过细腻的叙述,描绘了木兰从一个普通女子转变为战场英雄的过程。她为了家庭责任,毅然替父从军,历经多年征战,最终凯旋归来,却拒绝封赏,选择回归平凡生活。全诗语言质朴,情感真挚,展现了忠孝两全、英勇无畏的女性形象。
三、原文与意思对照表
| 原文 | 意思 |
| 万里赴戎机,关山度若飞。 | 驰骋万里奔赴战场,翻越关山如飞一般。 |
| 朔气传金柝,寒光照铁衣。 | 北风中传来打更声,寒光映照着铠甲。 |
| 将军百战死,壮士十年归。 | 将领们经历百次战斗而牺牲,战士们征战十年后归来。 |
| 归来见天子,天子坐明堂。 | 木兰归来拜见皇帝,皇帝坐在朝堂上。 |
| 策勋十二转,赏赐百千强。 | 被授予十二级军功,赏赐无数财物。 |
| 可汗问所欲,木兰不用尚书郎。 | 皇帝询问她想要什么,木兰不愿做尚书郎。 |
| 愿驰千里足,送儿还故乡。 | 她希望骑马千里,回到家乡。 |
四、总结
《木兰辞》不仅是文学作品,更是中华文化中女性力量与家庭伦理的象征。它以简练的语言传达深刻的情感与价值观,至今仍被广泛传颂。通过这首诗,我们不仅能感受到木兰的英勇气概,也能体会到她对家庭的深厚情感。


