【千树万树梨花开的原文译文】一、
“千树万树梨花开”出自唐代诗人岑参的《白雪歌送武判官归京》，是描写边塞雪景的经典诗句。这句诗以比喻手法，将漫天飞舞的雪花比作盛开的梨花，形象生动地展现了北方边塞冬日的壮丽景象。
在理解这句诗时，不仅要关注其字面意思，还需结合诗歌的整体意境和作者的情感表达。岑参通过此句传达了对边塞风光的赞美，也流露出对友人离别的不舍之情。
本文将从原文、译文、诗意解析等方面进行梳理，并通过表格形式清晰展示关键信息，帮助读者更好地理解和记忆这一经典诗句。
二、原文与译文对照表
| 内容 | 原文（古文） | 译文（现代文） |
| 诗句 | 千树万树梨花开 | 无数棵树上都开满了洁白如雪的梨花 |
| 出处 | 《白雪歌送武判官归京》 | 唐代诗人岑参所作，描写边塞雪景及送别友人的情景 |
| 作者 | 岑参 | 唐代著名边塞诗人，作品多描绘边疆风光与军旅生活 |
| 诗题含义 | 描写雪景并送别友人 | 全诗以雪景为背景，表达了对友人离去的惜别之情 |
| 诗句释义 | 用“梨花”比喻“雪花”，表现雪景之大 | 将纷飞的雪花比作盛开的梨花，突出雪景的壮丽与洁白 |
| 意境分析 | 雄浑壮阔、清冷优美 | 通过自然景象的描写，烘托出边塞环境的艰苦与将士的坚韧精神 |
三、诗意解析
“千树万树梨花开”一句，虽仅八字，却蕴含丰富的意象与情感。它不仅展现了边塞地区冬季的严寒与雪景的壮美，也体现了诗人对自然景色的独特感受与艺术表现力。
在古诗中，“梨花”常象征纯洁、高雅，而“雪”则代表寒冷与肃杀。岑参将二者结合，既突出了雪的洁白无瑕，又赋予其一种诗意的美感，使整句诗既有画面感，又富有哲思。
此外，该句也暗含了诗人对友人离别的深情。在这样的雪景中送别，更添几分凄凉与思念。
四、结语
“千树万树梨花开”是古诗中极具代表性的句子之一，它以简洁的语言描绘出宏大的自然景象，同时寄托了诗人丰富的情感。通过对原文与译文的对比分析，我们可以更深入地理解这首诗的艺术魅力与文化内涵。
希望本文能帮助读者更好地掌握这句经典诗句的含义与背景，提升对古诗词的理解能力。
