【清江引竞功名有如车下坡原文翻译】《清江引》是元代散曲中常见的曲牌名，常用于抒发人生感慨、仕途无常等主题。其中“竞功名有如车下坡”这一句，形象地表达了对功名利禄的追逐如同驾车下坡一般，虽一时风光，却难以控制，终将坠落。
一、原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 清江引 竞功名有如车下坡 | 《清江引》这首曲子，描写的是争夺功名就如同车子从山坡上飞速下滑一样。 |
二、
《清江引 竞功名有如车下坡》是一首借景喻理的元代散曲作品，通过“车下坡”的比喻，生动刻画了人们对功名富贵的追逐，以及这种追求背后的无奈与风险。作者以自然现象为喻，揭示出功名如流水般不可控，一旦失去掌控，便会迅速坠落，带来不可挽回的后果。
此曲语言简练，意象鲜明，情感深沉，体现了元代文人对现实社会的深刻观察和对人生境遇的哲理性思考。
三、艺术特色分析
| 特点 | 内容说明 |
| 比喻手法 | 用“车下坡”比喻功名的追逐，形象而富有画面感。 |
| 现实批判 | 表达了对功名利禄的讽刺与反思。 |
| 风格简练 | 语言通俗易懂，不加雕饰，贴近生活。 |
| 哲理意味 | 蕴含着对人生无常、命运多变的深刻感悟。 |
四、结语
《清江引 竞功名有如车下坡》虽短小精悍，却寓意深远，既是对功名的警醒，也是对人生的思考。它提醒人们在追求成功的同时，也要保持清醒，避免被欲望驱使而迷失方向。
